翻译道藏不是一件简单的事情，景原不仅要准确地理解道藏的意思，而且还要将它们准确地用默西亚语表达出来。
道藏中有许多概念是西方从未出现过的，这些时候，景原甚至需要自己创造一个新的单词来表达这个新的意思。单单总纲部分，他就“发明”了十多个单词来表达这些前所未有的东西，光注释就占了一半的版面。
“难，真难。”
四个时后，景原放下了手中的钢笔。
“这是当然的，你要把另一个体系的东西融合进来，不难才是见了鬼了。”
“不过再怎么难也得做，这是交易，得认真对待。”
“你加油。”
“不帮我个忙吗？”
“我帮不上你。”
夏摊了摊手，说道，“你的工作从来没人做过，我不知道该怎么帮你。”
“理由真充分。”
景原咕哝着抱怨道，一边绞尽脑汁地想办法翻译归藏经中那些佶屈聱牙的词汇。
此时他突然无比痛恨诸夏那不说人话的传统。
说成大白话不好吗！
“我觉得我需要一本词典。”
景原用力揉了揉自己已经开始抽痛的太阳穴，放下了手中的笔，将归藏经塞进了界天罗中，也懒得管什么修炼了，躺回床上倒头就睡。
第二天。
“怎么感觉到了默西亚以后每天都这么累。”
景原用力捏了捏自己的鼻梁，试图让自己清醒一点。
还好他没有可耻地失败，要不然的话说不定就要上课睡觉了。
今天依旧是乏善可陈的一天，那位女孩依旧没来当班，他在上完课之后去图书馆度过了一个完美的下午，顺便借了一本厚厚的大词典。
晚上景原依旧在翻译他的归藏经，有了词典的辅助，翻译的准确度快了许多，但是相对的，速度就下降了。
“到底不是母语啊，用起来不像诸夏语那样得心应手。”
景原满脸疲倦地放下手中的草稿。
他刚才翻译的是炼精化气阶段的口诀，当年他背诵这段口诀的时候就被整得不轻，现在要翻译就更加困难了。
诸夏古人热衷于不说人话的主要原因就是为了防止泄密，如果照着字面意思去修行的话，只会什么都修不成，乃至于走火入魔。如果没有师父指点的话，连功法在说什么都看不懂。
而且更妙的是，每个门派之间用的暗语都是不一样的。
这也是诸夏法门之间缺乏交流的重要原因之一，如果不讲解的话，就算抢来也没什么用，除非己方有金丹修士，能够亲自解读被抢来的功法。
景原为这套暗语伤透了脑筋，好不容易才将暗语转换成正常人也能听懂的语言，然后用默西亚语表达出来。
至于炼精化气以前的“功法”，景原打算拜托米勒先生去找一个摄像师来，他亲自打一套拳就可以了，比什么图谱都准确。
毕竟他时候可是被这套拳法折腾了好久，整套拳路都已经烙印在他的脑子里了。
这么一套折腾下来，原本只有不到千字的口诀，经这么一翻译，变成了满满五张纸。
“论信息密度，默西亚语是拍马都比不上诸夏语言。”
“不过论学习成本就低多了。”
夏踮着脚尖，想要看景原翻译的东西，不过很快她就放弃了。
“拿来给我看看。”
“你看干什么？”
“看看你翻译的对不对啊。”
“你会默西亚语？”
“我会啊别一脸不相信的表情，我真会。”
“你才学多久啊。”
“我晚上没事干的时候，就在学默西亚语。”
“姑且信你了。”
景原拿起桌上写得满满当当的五张纸，用法力将他们黏在一起后，递到了夏的手中。
“我看看嗯，干得不错嘛。”
夏点了点头，竖起大拇指，“你合格了。”
“看的这么快？”
“当然没看完，只看了第一句而已，你能把十四个字翻译成一大段，也是本事啊。”
“没办法啊，不用这么多，怎么表达清楚意思。”
景原无奈地摊手。
“我觉得你最好配几张图。”
夏一页页地翻着景原翻译的口诀，“里面涉及到的经脉太多了，没有经脉图的话可能会炼岔。”
“胡说，我当年就没炼岔。”
“当年你师父肯定教过你经脉图。”
夏白了景原一眼，没好气地说道。
“怎么办，被你说中了，只好灭口了。”
“至于吗？画两张不就行了。”
“但是我不懂画画啊。”
“那就让米勒先生去请！”
“是这个理啊。”
反正摄像师也要请，不如连画师一块请了吧。
景原拿起怀表看了看，现在已经是十一点了。
这个时间米勒先生肯定已经回家了，找他也没用。
明天吧。
不过说起来，明天是星期六来着？
景原大大地打了个哈欠。
算了吧，星期六只是没课而已，还是得去看书的。
他也没管正在仔仔细细地校对的夏，去盥洗室舒舒服服地洗了个澡，连擦干都没来得及，就躺在床上睡着了。
明天也不能怠惰啊。
这是常年修炼给他带来的良好习惯。
无论何时，永远将修炼放在第一位，至于其它的事情都是可以往后稍稍的，包括休息在内。
所以第二天，景原和往常一样起了个大早，翻开从图书馆借来的书，窝在家里过了一整天。
街对面就有一家卖炸鱼薯条的店面，离他还不到五十米，让夏自己去就可以了。
夏咕咕哝哝地抱怨了一阵，不过最后还是去了，带了一大袋子的炸鱼薯条回来。
“谢谢啊。”
“不用谢，谢我干什么。”
“谢谢你去帮我买吃的啊。”
景原的这个道谢显然毫无诚意，他的眼睛始终都没有离开过书本，就算在吃东西的时候，也是左手拿右手记笔记，丝毫没有分心，就算隔壁已经闹翻了天。
他已经将学习当成他的修炼了。
“真是”
夏摇了摇头，扯了扯他的衣角。
“什么事？”
“给我一叠白纸和钢笔，墨水也要。”
“你拿来干嘛？”
“帮你整理你昨天翻译的东西啊。”
“那谢谢了。”
景原这次没有拖延，从界天罗中掏出了一叠足够当书用的白纸和钢笔与墨水，用法力托着递给夏。
“对了，我翻译的没什么错误吧。”
“错误是没什么错误，勉强做到了信，但是达和雅就不行了。”
“雅？咱们不追求这个，能做到信达就行了。”
“你也不达啊。”
“哪不达了？”
“用法上不太对劲，就这样，不过我已经帮你改好了。”
还好不用麻烦自己。
不过说起来，夏在语言上似乎很有天赋。
“你有语言天赋？”
“算是有些吧，不太高，不过好歹够用了。”
“我觉得三个半月通达一种新语言应该不算‘不太高’吧。”
“如果你白天黑夜没事干的时候都在钻研，你也可以做到。”
“你有这么勤奋吗？”
“要是可能的话我也不想，但是除了学语言以外真的没事干了。”
“我可以教你数。”
“免了。”
不等景原把话说完，夏就一口回绝了景原的请求。
“你否决的也太快了吧。”
“你的我也不记得是多少世祖师了，神算天师，认不认得？”
“神算天师认得，当然认得。“
神算天师同样是那场乱世中的人物，在那位二十岁重立门派的传奇之后，便是他继承了门主之位。
他在当时是个异数，毫无疑问神算天师是一位天才修士，他在不到三十岁的时候就结了金丹，但是之后却始终没有冲上金丹巅峰，而是止步于金丹高阶。
就算这么个金丹高阶的修士，却成为了归藏法门的门主。
并不是因为当时门内没有金丹巅峰，在神算天师那个时代，归藏法门内的金丹巅峰足足有五个，金丹高阶有十二个，端的是烜赫一时。神算天师能够击败其他人，成为门主主要的依仗就是他的算术和机关术。
神算天师，算尽天下。
没人能击败神算天师，他们的法术在神算天师面前仿佛是孩的玩具一般，他一指就可以戳破。而他们的一切算计，在神算天师的面前，都变成了拙劣的把戏，在他不经意间，就能颠覆一切算计，一切阴谋。
可惜的是他的著作全部遗失了，因为当时的人没有一个能看得懂他在说什么，他超出了时代太多。
神算天师那么热爱算学，向夏推销一番，似乎也是情理之中？
“那个糟老头！”
夏仿佛回忆起了什么不堪回首的记忆，咬牙切齿地说，“不知道在讲什么鬼东西，我听不懂问他，他还嘲笑我蠢！”
“看起来他的脾气不怎么好？”
“岂止不好，是烂到极点了，他可是觉得世间所有人都是傻子，没一个能和他相提并论。”
“不过不用担心，我的脾气好，而且现在数学符号都规范化了，我写的东西你在其它书上也能认出来。”
“算了，我还是研究我的语言吧。”
“看你那么坚决，就算了吧。”
景原无奈地摊了摊左手，继续咔嚓咔嚓地吃他的薯条。
他的目光全程都没有离开书本。
“一个两个都是修炼狂。”
夏无奈挥手，就在床上开始重新润色景原的初稿。
不知不觉间，日渐西斜。
虽然伦底尔的灰色天空无法看到太阳，但是景原依旧可以感受到暖意在一点点地消失，房间中所存不多的阳光也在渐渐褪去。
康苏斯河旁，一座大钟敲响六次，宣告这座城市的夜晚来临。
景原点起魔法灯，柔和的白色光芒洒满了渐渐变暗的房间。
他合上了手中的书，打算出去休息一下。
坐了一天，腰酸背痛的。
“我出去一下。”
“别走太远了。”
“我有数。”
他用力活动了一下自己的腰和腿，走出了大门。
伦底尔的夜晚和白天一样灰蒙蒙的，街上的路灯齐齐点亮也仿佛照不穿无时无刻都在飘荡的着的雾气，远远看去，简直就像是一整排浮在半空中的鬼火。
隔壁的贝克街1&b依旧在开张中，景原在门口徘徊了一阵，最后还是咬了咬牙，掏出两先令交到门口的看门人手上，走进了这间离他只有一墙之隔的地方。
他每天早上七点半就离开，下午五点多才回来，却是恰好错开了人最多的时候。
换句话说，在今天之前，他从来就没有听到过隔壁的人声鼎沸。
飘天文学_www.piaotiange.com