飘天文学 > 都市小说 > 翻译官王妃 > 第四十一章 康国书信
    时间不紧不慢的过去,转眼间已经是十月了。

    立冬已过,天气开始变冷,早上也时常结霜。这期间宋云之来过几次,不过还好他并没有再对柳清影做什么。只是送一些小礼物之类,大概又是从南宫霁那里听来的建议吧!柳清影也懒得管他,照例地将他送的东西保存起来。

    玉暖倒是没有变化,倒是玉霜这几天习惯性的待在窗边。有好几次柳清影叫她,她也没听到,柳清影深感疑惑。

    本来从乐清坊回来的那天晚上,她有问过玉霜是否与白书之间发生过什么事,但她说没有。柳清影也不逼问,但是这几天她明显反常,柳清影决定有机会还是问一问白书好了,看看那天到底出了什么事!

    除去感情上的事情,就只有工作上的事情能让柳清影上心了。越是临近大朝会,鸿天寺的众人也越繁忙,柳清影也不例外。工作的时间越长,柳清影越慢慢的能接触到更为机密的事情。

    其实这些所谓机密的事情,对于译官来说也不过是些日常的工作,只不过涉及保密事宜。对柳清影来说就更算不上是什么重要的事情了,因为这些古代的事情跟她有什么关系呢?到最后不过都是过眼云烟罢了!说到底她最多需要从其中获得工资而已,别的也就没什么了。

    柳清影仍旧是兢兢业业的工作,就比如说这天。

    上司周扬风传她过去取一件东西,半路上遇到赵玄默也走在小道上,见两人去的方向相同,柳清影好奇就问了一句:“赵世子,你去哪儿?”

    赵玄默脚步不停,“哦,周大人找我过去说要事吩咐,难道柳姑娘也是如此吗?”

    柳清影点点头道:“对,那咱们一起吧!”

    等到了周扬风办公所在的大厅之时,两人这才发现。原来此处不止周大人一个人在,还有一位不久前打过照面的使者,和一位他本国的翻译。

    这位使者是康国的领队,前一段时间才来到这里。彼时柳清影在鸿天寺里碰见过他们,才知道他们也是常年来天圣王朝的藩国使团。

    看见这位使者蓄有络腮胡,柳清影猛地想起来康国好像离波斯国不远,他们国家似乎说的也是阿拉伯语。

    见柳清影和赵玄默都到了,周扬风开始给他们介绍:“这两位是本朝最负责的译官,同时也是最精通贵国语言的,有什么要求不妨说出来。请!”

    看来是康国的汉语翻译水平还不怎么好,他最多能表达想见我朝译官这样的意思,要不然他不就直接把领队的想法跟周扬风说明了?康国翻译跟他的领队进行了一番沟通,柳清影也大致明白了他们的意思。

    原来,康国使团最近来我朝是得了康国国王的命令。国王要求他们将一封书信转达给皇帝老头,这封书信现在就在领队的手上,他们是要我朝的译官尽快将这封书信翻译出来,然后交给皇帝裁决,他们急着带回去。书信的内容比较机密,他们要求周大人找两个可信的译官接手此事。

    说是找能信得过的,但在鸿天寺里工作的译官,哪个不是经过检验的呢?不可靠的还能待在这里?看来周大人这是准备重用她的意思。柳清影的心里也是感激不尽,因为这意味着她有晋升的机会,能晋升自然是可以加薪的啦!

    柳清影和赵玄默与领队进行了一番沟通,领队相信了他们俩能办好此事,只不过还是再三强调一定要保密。

    周扬风看他们沟通的没有问题,就接过领队的书信看了一遍,确认无误后补充道:“二位尽快译出书信内容,然后亲自交到我手上,辛苦二位了!”

    柳清影和赵玄默异口同声道:“谨遵大人的吩咐!”

    待周扬风将康国的领队和翻译都送出去之后,大厅里就只剩下了柳清影和赵玄默两人往外走。

    柳清影记得自己最近还挺空闲的,于是她问道:“赵世子手上可还有什么要紧的事情要办?”

    想了一下,赵玄默说道:“倒也没有。若是柳姑娘也没有的话,那咱们这就去偏厅将它译出来。”

    柳清影点点头道:“好,听你的。”说完这话的时候,柳清影的余光朝向旁边匆匆一瞥,她似乎看见了一个人影,好像还端着盘子。她想应该是端茶倒水的人,见里面没有人就又出来了吧?柳清影也不甚在意。

    到达偏厅之后,两人将这封书信大致浏览了一遍。

    原来这信里面讲的,竟然是康国国王打算向皇帝老头借兵的事情。

    两人对视一眼,心下都已明了,果然是十分机密的事情!

    话不多说,两人齐心合力的逐字逐句进行翻译。由于柳清影尚且处在学习古汉语的状态,于是这封书信由赵玄默执笔,而柳清影就在一旁认真观察学习。书信里的文字用词都比较正式,于是赵玄默将它写成奏章的格式。

    整封书信全部译出来之后,柳清影和赵玄默两人也算是完全的了解了。康国要向天圣借兵攻打的国家是扶国,这个扶国也是波斯国的邻国,实力稍强于康国,在柳清影看来两个国家实际上也就差不多。

    还有更多具体的细节在书信上都有介绍,例如派兵理由啊,准备借兵的数量啊,还有各种前前后后的安排,这些柳清影暂时也没心思关注了。

    这两个国家准备打仗,这让柳清影怎么说呢!她是今年才来到这里,此前从未接触过康国使团。但是柳清影搬进鸿天寺的这段时间里,却是和扶国使团多多少少有些接触,因此这叫个什么事儿呢?

    自古以来,无论什么样的战争都是残酷的,因此私心里她并不希望有战争,尤其是一个对自己来说印象还不错的国家。若是这个国家遭受了重创,而柳清影又是早就知道了这种事情会发生的,那恐怕搁谁心里都是不好受的吧?

    打个比方吧!假如说她是一位重生的人,面对一件将要发生的不好的事情,她早就清楚的知道,会在何时何地怎样发生,后果又将如何,那她就可以提前阻止这件事情。

    但柳清影面对的这件事不同啊,毕竟是打比方不是?她也不是重生,又或者是了解天圣未来走向之类的人呐!若是她可以阻止,何乐而不为呢?

    关键就在于,她如果提前告知扶国使团,那么无论他们会做出怎样的反应,柳清影的这种行为都属于违背职业道德了!

    其实职业道德还好说,最最重要的是,泄密这件事发生在一个译官的身上,那她多半会死无全尸!柳清影不禁长叹了一口气。

    赵玄默见她这个样子,边将奏章密封起来边和她交谈:“柳姑娘怎么了?”

    柳清影神色淡淡的,将自己的一部分所思所想告知于他,赵玄默听完知道她在惆怅些什么,于是他安慰她道:“柳姑娘其实大可不必为此,而感到心里过意不去。要知道往年也有一些别的国家像康国那般,对皇上提出请求。但是据我所知,皇上好像从来没有答应过。”

    柳清影听完更疑惑了,“这是为何?别国打仗的话不是互伤国力吗?正常来说,这都是对我朝有利的吧?不过离咱们这么远的两个国家打仗,可能对波斯国更有利呢!”

    赵玄默摇摇头道:“非也。因为这两个附属国臣服于我朝,不过就是想从我朝交换更好的东西。若是他们之间打起来的话,多半是因为他们国内物资紧缺。打仗劳命伤财,那么往后几年的供奉都会大打折扣。”

    说完赵玄默又补充道:“不过,你说的有一点也对。那就是波斯国会是鹬蚌相争、渔翁得利的那个渔翁,那样的话对我朝来说的确不是什么好事。所以皇上不但不会答应借兵,反而会派人去往他国从中调停,必要时还会赏赐给他们大量的东西。”

    赵玄默想起来之前在藏书阁看到的记录又继续道:“对了,你从藏书阁里翻找一番,就会发现那上面有很多书,都记录着往年我朝赏赐给别国的东西。”

    柳清影点点头,“嗯。不过你这么一说,我倒是发现了一个问题,那就是为什么康国不直接从波斯国借兵?而是大老远的求到咱们国家来了?”

    赵玄默解释道:“那是因为波斯国也是臣服于我朝的,所以它还没那个资格。所有我朝的附庸国有什么较大的事情都要上报我朝的,像国君即位之类的就算比较重大的了。”

    “原来如此,是我了解的太少了。”

    见柳清影又开始妄自菲薄了,赵玄默笑笑道:“不要紧,柳姑娘以后会慢慢了解的!”

    “也许吧!”却不是但愿。

    赵玄默将原书信和译好的书信一同拿在手上,“柳姑娘要是没有什么别的问题的话,那咱们就将这原书信送还给康国使者,还有译好的书信,也赶快送到周大人手上吧!”

    “好。”飘天文学_www.piaotiange.com