十五分钟后，当许若瞳和thon两手空空，许若瞳的手中，却多了一只陶瓷老虎和一只陶瓷公鸡。
那两只陶瓷动物被装在了一个有隔断的纸盒里，店主在隔断的空隙处，塞了一些报纸团，两只小动物还分别裹了好几层的珍珠棉，以防碰坏。
aaa hon倒不是什么都没买，而是他买的那个物件，体积稍微地有点大，带在身边继续逛街会不方便，所以，他付了订金后，就空着手出来了，打算等要返回时或下次有空时，再专门过来取一趟。
两人离开了小店，就继续一起往前逛。
aaa hon是个金发小伙子，长得很帅，很有才华，也很能聊。虽然他学了好几年的了，但对于这门被全世界誉于最难学的语言，他依旧有很多掌握不准的地方。
所以，许若瞳经常被他逗得忍俊不禁。
aaa hon看到许若瞳忍着笑的时候，就会有些羞愧地问她“我是不是又用错什么词了”
许若瞳每次就都会忍着笑，耐心地为她解释。
aaa hon很好学，所以，他的问题非常的多。眼下，就有一个令他苦恼了许久的问题。
“isabe，我前两天才刚从中国的四川回来，我很不理解，为什么当地的中国人，总是喜欢说日你的母亲呢日在你们中国话里，不是表示太阳的意思吗我问了好几个人，他们却都不知道该怎么回答我。你能告诉我吗”
许若瞳目瞪口呆。
要不怎么说中国话难学呢
aaa hon问的所谓“日你的母亲”，估计原话应该是“日你妈”或“日你老母”之类的。
许若瞳想了又想，也不知道该如何准确地为thon解释清楚这个问题。
最终，她只好脸色不太自然地轻咳了一下，有些困难地道“thon，是这样的。这个日呢，除了太阳的意思，还有另外一个意思。”
aaa hon用很纯洁、很好学的眼神看着许若瞳，期待着她向他解说清楚这个困扰了他好几天的问题。
“那究竟是什么意思呢”
aaa hon如此纯洁无瑕的脸，许若瞳真的很不好意思说出那个用英文翻译过来的词。
她再次脸色不自然地清了一下嗓子，才小声地道“就相当于你们英文中fck的意思。”
这回目瞪口呆的人，轮到thon了。
呆了好一会儿，他才也有些不好意思地对许若瞳道“报歉，isabe，我真的不知道我是说，我并没有”
许若瞳连忙尴尬地摆手。
aaa hon你不用道歉的。这个是两种不同语言在学习时，难以避免会遇到的问题。”
许若瞳以为这个问题终于算是对付过去了，哪知，好学的thon接下来又说了一句雷焦她的话。
“我终于明白，为什么那天当我对那家接待我的人说我希望日你全家时，他们为什么会那么生气了。
我一直以为，日既然是太阳的意思，那么，当日字作动词用时，就应该是阳光照耀和充满阳光的意思。”
aaan
bs 许若瞳无语。
从逻辑上来说，thon真的是没错，而且，他的悟性极佳，从名词立刻就推出了动词的用法。
只可惜，中国话的逻辑跟英文是很不相同的。
所以，紧接着，thon的问题就来了。
“既然这个日字的意思，差别这么大，那么，我以后要怎么用，才能避免用错呢”
尤其这个“日”字不仅字意差别巨大，关键它不同的那几个意思，万一用不好，还可能会引发大的流血冲突啊。
这个问题，可真是个高深的语言学问题啊。
于是，原来逻辑能力就不怎么强的许若瞳，只好将她能用上的所用关于语言学上的逻辑知识，又是归纳又是演绎地，一一地为thon细细地讲来。
当怎么怎么样时，“日”就是“太阳”的意思，当怎么怎么样时，“日”就是“fck”的意思。又当怎么怎么样时，“日”表示“天”或是“天气”的意思。
两人扯“日”扯了半天，尤其之前跟凌默宸逛时，还吃了好多的甜食，所以，许若瞳这会儿是口干舌躁，觉得喉咙里都快要喷出火来了。
于是，她说“thon，我渴了。”
aaanb
center本章未完，点击下一页center飘天文学_www.piaotiange.com